{
  "brand": {
    "name": "JR Hospitality",
    "tagline": "Hospitality & Customer Experience — Andorra"
  },
  "nav": {
    "home": "Inici",
    "homeStaySafe": "Home Stay Safe",
    "conciergerieMobility": "Conciergerie & Mobility",
    "privateOffice": "Private Office",
    "about": "Sobre JR",
    "team": "L'equip",
    "contact": "Contacte",
    "menu": "Menú",
    "openMenu": "Obrir el menú de navegació",
    "closeMenu": "Tancar el menú de navegació",
    "primary": "Navegació principal",
    "footer": "Navegació del peu de pàgina",
    "skipToContent": "Vés al contingut principal",
    "area": "Àrea privada"
  },
  "language": {
    "label": "Idioma",
    "select": "Selecciona idioma",
    "current": "Idioma actual: {{language}}",
    "suggestion": "També disponible en {{language}}."
  },
  "pages": {
    "home": {
      "title": "Property care i conciergerie a Andorra",
      "description": "Cuidem la seva segona residència a Andorra quan vostè no hi és: visites programades, informe fotogràfic, conciergerie i xofer privat."
    },
    "homeStaySafe": {
      "title": "Cura de segones residències a Andorra",
      "description": "Home Stay Safe: visites programades a casa seva, revisió de vuit punts i un Home Report amb fotografies. Tres nivells, de supervisar a delegar."
    },
    "conciergerieMobility": {
      "title": "Conciergerie i xofer privat a Andorra",
      "description": "Reserves, proveïdors, encàrrecs i trasllats privats: aeroports de Barcelona, Tolosa, Girona i Madrid, xofer per hores i coordinació de la seva estada."
    },
    "privateOffice": {
      "title": "Oficina privada per a residents a Andorra",
      "description": "JR Private Office: un únic interlocutor a Andorra per organitzar, coordinar i resoldre les seves gestions, reserves i necessitats personals, amb un pla mensual."
    },
    "about": {
      "title": "Qui som: una oficina privada a Andorra",
      "description": "JR Hospitality neix d'una vida professional dedicada a l'hoteleria de luxe. Una oficina privada per a propietaris de segona residència a Andorra."
    },
    "team": {
      "title": "L'equip que cuida la seva casa a Andorra",
      "description": "Les persones que hi ha darrere de cada casa que cuidem a Andorra: un interlocutor únic, equip de camp i coordinació d'arribades i estades."
    },
    "contact": {
      "title": "Contacte i telèfon a Andorra",
      "description": "Parlem de casa seva. Truqui'ns o escrigui'ns per WhatsApp al +376 631 471 i li proposem la manera més discreta de resoldre el que necessiti."
    }
  },
  "schema": {
    "service": {
      "concierge": {
        "name": "Conciergerie i assistència privada a Andorra",
        "description": "Reserves, proveïdors, encàrrecs i coordinació de la seva estada a Andorra."
      },
      "mobility": {
        "name": "Xofer privat i trasllats a Andorra",
        "description": "Trasllats privats des dels aeroports de Barcelona, Tolosa, Girona i Madrid, i xofer privat per hores o per jornada a Andorra."
      },
      "privateOffice": {
        "name": "JR Private Office: oficina privada a Andorra",
        "description": "Un únic interlocutor per a qui viu a Andorra: coordinació, recerca, reserves, seguiment i resolució de les seves gestions personals, amb un pla mensual."
      }
    }
  },
  "footer": {
    "legal": "Avís legal",
    "privacy": "Privacitat",
    "cookies": "Galetes",
    "terms": "Condicions del servei",
    "rights": "Tots els drets reservats.",
    "credits": "Disseny i desenvolupament per <0>Freedolia</0>"
  },
  "common": {
    "noJs": "Aquest formulari necessita JavaScript per enviar-se. Si el té desactivat, escrigui'ns per WhatsApp o a {{correu}}.",
    "showPassword": "Mostra la contrasenya",
    "hidePassword": "Amaga la contrasenya",
    "logoAlt": "JR Hospitality & Customer Experience"
  },
  "home": {
    "hero": {
      "title": "La seva <1>casa</1>. El seu <2>temps</2>. La seva <3>Andorra</3>.",
      "subtitle": "Home care privat · Conciergerie · Mobilitat · Experiències",
      "ctaHome": "Home Stay Safe",
      "ctaMobility": "Conciergerie & Mobility",
      "videoAlt": "Residència privada als Pirineus a l'hora blava"
    },
    "voice": {
      "quote": "<1>Cuidem</1> la seva casa quan vostè no hi és. I <2>cuidem</2> de vostè quan torna.",
      "line1": "JR és una oficina privada a Andorra al servei de propietaris de segona residència i de clients que valoren la discreció.",
      "line2": "Un únic interlocutor per a la seva llar, la seva mobilitat i el seu temps."
    },
    "doors": {
      "label": "Dues portes",
      "home": {
        "title": "Home Stay Safe",
        "line": "Private home care per a la seva segona residència, buida o esperant-lo.",
        "link": "Veure Home Stay Safe"
      },
      "mobility": {
        "title": "Conciergerie & Mobility",
        "line": "Transfers, xofer privat i conciergerie per a cada estada.",
        "link": "Veure Conciergerie & Mobility"
      }
    },
    "hss": {
      "label": "Home Stay Safe",
      "title": "La seva casa a Andorra, <0>cuidada</0> encara que vostè no hi sigui.",
      "items": [
        "Custòdia segura de claus, amb accés controlat i traçabilitat.",
        "Visites periòdiques amb supervisió interior i exterior.",
        "Gestió de la correspondència: recepció, revisió i avís.",
        "Coordinació de neteja i posada a punt de la llar.",
        "Supervisió de proveïdors i serveis tècnics.",
        "Preparació de la seva arribada i seguiment d'incidències."
      ],
      "cta": "Sol·licitar valoració"
    },
    "mobility": {
      "label": "Mobility",
      "title": "Mobilitat <0>privada</0>, puntual i <1>discreta</1>.",
      "cards": [
        {
          "title": "Trasllats a aeroport i llarga distància",
          "text": "Barcelona, Tolosa, Girona o Madrid, amb horaris ajustats al seu vol."
        },
        {
          "title": "Xofer privat",
          "text": "Xofer discret a la seva disposició per hores o per jornada."
        },
        {
          "title": "Mobilitat a Andorra",
          "text": "Desplaçaments interns entre valls, estacions i reunions."
        }
      ],
      "cta": "Sol·licitar transfer"
    },
    "concierge": {
      "label": "Conciergerie & Experiences",
      "title": "El que necessitis, <0>resolt</0> abans de demanar-ho dues vegades.",
      "items": [
        {
          "title": "Gastronomia i reserves",
          "text": "Taules, xef privat i celebracions."
        },
        {
          "title": "Wellness",
          "text": "Spa, fisioteràpia i benestar a casa."
        },
        {
          "title": "Activitats i muntanya",
          "text": "Esquí, camins i guies privats."
        },
        {
          "title": "Oci nocturn",
          "text": "Accés i coordinació amb la màxima reserva."
        },
        {
          "title": "Estades a mida",
          "text": "Programes complets per al seu grup o família."
        },
        {
          "title": "Coordinació integral",
          "text": "Un sol interlocutor per a tota l'estada."
        }
      ],
      "note": "Sense catàleg tancat: cada petició s'estudia de manera individual."
    },
    "journey": {
      "label": "El recorregut",
      "title": "De <0>casa</0> seva a <1>casa</1> seva.",
      "states": ["Casa", "Arribada", "Estada", "Sortida"],
      "services": [
        "Home Stay Safe",
        "Trasllat privat",
        "Mobilitat / Conciergerie",
        "Trasllat privat"
      ]
    },
    "about": {
      "label": "Jaume Roca",
      "title": "Una oficina, <0>una persona de confiança</0>.",
      "lines": [
        "Treballo amb un nombre limitat de famílies i propietaris.",
        "Cada casa té el seu ritme; la meva feina és conèixer-lo i respectar-lo.",
        "La discreció no és un extra: és la base de tot el que fem."
      ],
      "link": "Llegir la carta",
      "portraitAlt": "Retrat del fundador de JR"
    },
    "contact": {
      "label": "Contacte",
      "title": "Parlem amb calma.",
      "name": "Nom",
      "email": "Correu electrònic",
      "phone": "Telèfon",
      "service": "Servei d'interès",
      "message": "Missatge",
      "servicePlaceholder": "Triï un servei",
      "services": ["Home Stay Safe", "Conciergerie", "Mobility", "Experiences"],
      "consent": "Accepto que JR tracti les meves dades per respondre aquesta sol·licitud.",
      "submit": "Enviar",
      "whatsapp": "Escriure per WhatsApp",
      "sent": "Hem rebut la seva sol·licitud. Li responem en menys de 24 hores.",
      "sentFallback": "Escriure per WhatsApp",
      "required": "Camp obligatori",
      "failed": "No hem pogut enviar la sol·licitud. Escrigui'ns per WhatsApp o truqui'ns al +376 631 471."
    }
  },
  "hss": {
    "hero": {
      "title": "La seva <gold>segona residència</gold> a Andorra, cuidada mentre vostè no hi és.",
      "alt": "Residència de muntanya tancada, amb llum càlida a l'interior"
    },
    "promise": {
      "quote": "<gold>Arribi</gold> i <gold>relaxi't</gold>. Tot està <gold>preparat</gold>.",
      "line": "Un sol interlocutor per a la seva propietat a Andorra, durant tot l'any. Custòdia de claus, visites programades i un informe fotogràfic a la seva disposició.",
      "cta": "Veure serveis",
      "alt": "Interior d'una residència premium preparada per a la seva arribada"
    },
    "includes": {
      "label": "Què inclou",
      "title": "El <0>servei</0>, punt per punt.",
      "items": [
        "Custòdia segura i controlada de claus",
        "Visites programades i supervisió interior i exterior",
        "Home Report fotogràfic",
        "Coordinació de neteja i proveïdors",
        "Preparació de la propietat abans de la seva arribada",
        "Comunicació i seguiment d'incidències"
      ]
    },
    "report": {
      "label": "El Home Report",
      "title": "L'<0>únic</0> que vostè rep cada mes.",
      "lines": [
        "És l'informe que rep cada mes amb l'estat de la seva casa.",
        "Fotografies datades de cada estança i dels exteriors.",
        "Les incidències detectades, amb el seu seguiment fins a la resolució."
      ],
      "alt": "Informe mensual imprès dins d'un marc sobri",
      "demoCta": "Veure la demostració"
    },
    "levels": {
      "label": "Tres nivells",
      "title": "<0>Essential</0>, <0>Premium</0> i <0>Signature</0>.",
      "note": "Cada propietat és diferent. Li proposem el nivell adequat després de conèixer-la.",
      "featured": "Més escollit",
      "items": [
        {
          "name": "Essential",
          "summary": "La supervisió essencial d'una casa tancada.",
          "features": [
            "Custòdia de claus",
            "Una visita mensual programada",
            "Home Report fotogràfic",
            "Avís d'incidències"
          ],
          "detail": [
            "Custòdia segura de claus.",
            "1 visita mensual programada.",
            "Revisió visual interior i exterior.",
            "Comprovació general de portes i finestres.",
            "Verificació visual bàsica de subministraments, climatització i possibles incidències.",
            "Comprovació de l'estat general de l'habitatge.",
            "Home Report fotogràfic després de la visita.",
            "Comunicació de qualsevol incidència detectada."
          ]
        },
        {
          "name": "Premium",
          "summary": "Supervisió freqüent i preparació de cada arribada.",
          "features": [
            "Tot el d'Essential",
            "Dues visites mensuals programades",
            "Coordinació de neteja i proveïdors",
            "Preparació prèvia a la seva arribada",
            "Gestió de correspondència"
          ],
          "detail": [
            "Tot el que inclou Essential.",
            "2 visites mensuals programades.",
            "Gestió bàsica de la correspondència.",
            "Coordinació dels serveis de neteja.",
            "Supervisió i coordinació bàsica de proveïdors.",
            "Seguiment de petites actuacions a l'habitatge.",
            "Preparació bàsica abans de l'arribada del propietari.",
            "Atenció preferent davant de necessitats o incidències.",
            "Més seguiment entre visites."
          ]
        },
        {
          "name": "Signature",
          "summary": "Atenció contínua i coordinació integral.",
          "features": [
            "Tot el de Premium",
            "Fins a quatre visites mensuals",
            "Seguiment d'obres i serveis tècnics",
            "Coordinació amb conciergerie i mobility",
            "Disponibilitat ampliada"
          ],
          "detail": [
            "Tot el que inclou Premium.",
            "Fins a 4 visites mensuals programades.",
            "Preparació completa de l'habitatge abans de l'arribada.",
            "Revisió específica prèvia a l'arribada.",
            "Ajust previ de la climatització.",
            "Preparació d'habitacions i llits, quan correspongui.",
            "Coordinació de compres prèvies sol·licitades pel client.",
            "Coordinació i recepció de determinades entregues.",
            "Servei de posada a punt i benvinguda.",
            "Prioritat màxima en la gestió.",
            "Coordinació prioritària de proveïdors.",
            "1 intervenció extraordinària mensual inclosa, dins de les condicions contractuals."
          ]
        }
      ],
      "cta": "Contractar",
      "detailCta": "Consultar el detall"
    },
    "keys": {
      "label": "Custòdia de claus",
      "title": "Qui té les <0>seves claus</0>, i quan.",
      "alt": "Clau elegant sobre una superfície fosca, símbol de la custòdia segura de la propietat.",
      "lines": [
        "Registre de cada accés a la propietat, amb data, hora i motiu.",
        "Traçabilitat completa: vostè sap sempre qui hi ha entrat i per què.",
        "Cap proveïdor no hi accedeix sense autorització i sense supervisió."
      ]
    },
    "form": {
      "label": "Sol·licitar valoració",
      "title": "<0>Parlem</0> de la seva propietat.",
      "promise": "Li respondrem en menys de 24 hores.",
      "name": "Nom",
      "email": "Email",
      "phone": "Telèfon",
      "lang": "Idioma preferit",
      "propertyType": "Tipus de propietat",
      "parish": "Parròquia",
      "area": "Superfície aproximada (m²)",
      "bedrooms": "Nombre de dormitoris",
      "frequency": "Freqüència desitjada",
      "arrival": "Data de la seva propera arribada",
      "message": "Missatge",
      "consent": "Accepto que JR tracti les meves dades per respondre aquesta sol·licitud.",
      "select": "Seleccioni una opció",
      "submit": "Enviar",
      "sending": "Enviant…",
      "success": "Hem rebut la seva sol·licitud. Li responem en menys de 24 hores.",
      "successFallback": "Escriure per WhatsApp",
      "propertyTypes": ["Pis", "Casa", "Xalet", "Altres"],
      "parishes": [
        "Andorra la Vella",
        "Escaldes-Engordany",
        "Encamp",
        "La Massana",
        "Ordino",
        "Sant Julià de Lòria",
        "Canillo"
      ],
      "frequencies": ["Setmanal", "Quinzenal", "Mensual", "A definir"],
      "errors": {
        "name": "Indiqui el seu nom.",
        "email": "Indiqui un email vàlid.",
        "phone": "Indiqui un telèfon vàlid.",
        "required": "Aquest camp és obligatori.",
        "area": "Indiqui una superfície vàlida.",
        "bedrooms": "Indiqui un nombre vàlid.",
        "consent": "Necessitem el seu consentiment per respondre-li.",
        "long": "El text és massa llarg."
      },
      "failed": "No hem pogut enviar la sol·licitud. Escrigui'ns per WhatsApp o truqui'ns al +376 631 471.",
      "referral": "Com ens ha conegut?",
      "referrals": {
        "agency": "Una immobiliària",
        "advisor": "Un assessor o una gestoria",
        "notary": "Un notari",
        "word": "Algú que ens coneix",
        "search": "Cercant a internet",
        "other": "D'una altra manera"
      }
    },
    "excluded": {
      "label": "Amb tota claredat",
      "title": "Què no inclou la quota",
      "intro": "La quota mensual cobreix la supervisió, la coordinació i les visites incloses a cada paquet. No inclou el cost real dels serveis externs, les compres, els materials ni les actuacions que excedeixin l'abast contractat. La gestió pot estar inclosa; el proveïdor, el producte o la reparació es facturen a part.",
      "items": [
        "Serveis de neteja fets per tercers.",
        "Reparacions i manteniment tècnic: lampisteria, electricitat, manyeria, jardineria.",
        "Materials, recanvis i consumibles.",
        "Compres de supermercat, begudes, farmàcia o altres productes sol·licitats.",
        "Bugaderia, tintoreria i serveis similars.",
        "Serveis de xofer, trasllats i mobilitat.",
        "Reserves de restaurants, hotels, spas, activitats o experiències.",
        "Costos de proveïdors externs.",
        "Visites extraordinàries que excedeixin les incloses al paquet.",
        "Presència perllongada per rebre o supervisar proveïdors fora de l'abast inclòs.",
        "Actuacions urgents extraordinàries.",
        "Qualsevol execució material més enllà de la supervisió i la coordinació contractades."
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "Preguntes freqüents",
      "title": "El que ens pregunten abans de començar",
      "items": [
        {
          "q": "Què inclou exactament el servei de cura de la casa?",
          "a": "Custòdia segura de claus, visites programades, revisió visual interior i exterior, comprovació de portes i finestres, i verificació de subministraments, climatització i possibles incidències. Després de cada visita rep un Home Report amb fotografies."
        },
        {
          "q": "Cada quan van a casa meva?",
          "a": "Depèn del nivell contractat: una visita al mes a Essential, dues a Premium i fins a quatre a Signature. Totes són programades, i de totes en rep l'informe."
        },
        {
          "q": "Què és el Home Report?",
          "a": "L'informe que rep després de cada visita: els vuit punts de la ronda amb el resultat de cadascun, fotografies de la casa i, si n'hi ha hagut, les incidències detectades i què s'ha fet."
        },
        {
          "q": "Qui té les claus de casa meva i com es guarden?",
          "a": "La custòdia de claus forma part del servei. El codi de l'alarma, el wifi i les claus es guarden xifrats i separats de la resta de dades, i cada cop que algú de JR n'obre un queda registrat amb la data i el motiu. Vostè ho pot consultar des de la seva àrea privada quan vulgui."
        },
        {
          "q": "Què passa si troben una incidència?",
          "a": "Se li comunica de seguida, amb fotografies. A partir de Premium, JR coordina el proveïdor i el seguiment de l'actuació. El cost del proveïdor, dels materials o de la reparació no entra a la quota."
        },
        {
          "q": "Què no inclou la quota mensual?",
          "a": "La quota cobreix la supervisió, la coordinació i les visites incloses. No inclou neteges fetes per tercers, reparacions, materials, compres, bugaderia, xofer, reserves ni actuacions que excedeixin l'abast contractat: tot això es factura a part, en les condicions que quedin pactades al contracte."
        },
        {
          "q": "Lloguen la meva casa quan no hi sóc?",
          "a": "No, i és una diferència de fons. JR no gestiona lloguers turístics ni de temporada, no administra comunitats de propietaris i no és ni una immobiliària ni una gestoria. Cuidem casa seva perquè quan hi torni la trobi com l'havia deixada; no la posem a rendir."
        },
        {
          "q": "Què fan amb la casa durant l'hivern?",
          "a": "A l'hivern la ronda canvia de prioritats: temperatura mínima per evitar gelades a les canonades, desguassos, estanquitat de portes i finestres, i l'accés a la casa quan hi ha neu. Si la casa queda buida tota la temporada, la preparem abans que arribi el fred i ho comprovem a cada visita, amb el mateix Home Report."
        }
      ]
    }
  },
  "cm": {
    "hero": {
      "alt": "Vehicle amb xofer arribant a una residència privada a l'hora blava",
      "title": "Arribar, moure's i <gold>gaudir d'Andorra</gold> sense ocupar-se de res."
    },
    "mobility": {
      "label": "Mobility",
      "title": "Mobilitat <gold>privada</gold>, <gold>puntual</gold> i <gold>discreta</gold>.",
      "blocks": [
        {
          "title": "Trasllats d'aeroport i llarga distància",
          "text": "Trasllats privats des dels aeroports de Barcelona, Tolosa, Girona i Madrid, i des de Lleida o altres punts, fins a Andorra i a la inversa.",
          "alt": "Xofer obrint la porta d'un vehicle privat a la terminal de l'aeroport al vespre"
        },
        {
          "title": "Xofer privat",
          "text": "Vehicle amb xofer per a desplaçaments privats, professionals, familiars o d'acompanyament.",
          "alt": "Interior d'un vehicle amb xofer de nit"
        },
        {
          "title": "Mobilitat a Andorra",
          "text": "Coordinació de desplaçaments, jornades, reunions, restaurants, compres, esquí, wellness, esdeveniments i activitats.",
          "alt": "Vehicle privat en una carretera de muntanya d'Andorra al capvespre"
        }
      ]
    },
    "transfer": {
      "label": "Sol·licitud de transfer",
      "title": "Reservi el seu trasllat <0>privat</0>.",
      "promise": "Li confirmem disponibilitat i preu tancat en menys de 2 hores.",
      "origin": "Origen",
      "destination": "Destinació",
      "date": "Data",
      "time": "Hora",
      "passengers": "Passatgers",
      "luggage": "Equipatge (bultos)",
      "flight": "Número de vol (opcional)",
      "name": "Nom",
      "email": "Correu electrònic",
      "phone": "Telèfon",
      "consent": "Accepto que JR tracti les meves dades per respondre aquesta sol·licitud.",
      "submit": "Sol·licitar",
      "sending": "Enviant…",
      "success": "Hem rebut la seva sol·licitud. Li responem en menys de 24 hores.",
      "successFallback": "Escriure per WhatsApp",
      "errors": {
        "required": "Aquest camp és obligatori.",
        "name": "Indiqui el seu nom.",
        "email": "Indiqui un correu vàlid.",
        "phone": "Indiqui un telèfon vàlid.",
        "passengers": "Indiqui el nombre de passatgers.",
        "luggage": "Indiqui el nombre de bultos.",
        "consent": "Necessitem el seu consentiment per respondre-li.",
        "long": "El text és massa llarg."
      },
      "failed": "No hem pogut enviar la sol·licitud. Escrigui'ns per WhatsApp o truqui'ns al +376 631 471."
    },
    "concierge": {
      "label": "Conciergerie & Experiences",
      "title": "Tot el que envolta una <gold>bona estada</gold>.",
      "items": [
        {
          "title": "Gastronomia i reserves",
          "text": "Taules, xef privat i celebracions."
        },
        {
          "title": "Wellness i benestar",
          "text": "Spa, fisioteràpia i cura personal."
        },
        {
          "title": "Activitats, neu i muntanya",
          "text": "Esquí, camins i guies privats."
        },
        {
          "title": "Oci nocturn i entreteniment",
          "text": "Accés i coordinació amb la màxima reserva."
        },
        {
          "title": "Estades i experiències a mida",
          "text": "Programes complets per al seu grup o família."
        },
        {
          "title": "Coordinació integral durant l'estada",
          "text": "Un sol interlocutor de principi a fi."
        }
      ],
      "note": "Sense catàleg tancat, sense paquets: cada petició s'estudia de manera individual.",
      "fee": "Els serveis amb proveïdors externs porten uns honoraris de gestió, habitualment del 10 %; en els trasllats ja formen part del preu tancat.",
      "feeLink": "Condicions del servei"
    },
    "closing": {
      "title": "Expliqui'ns què <gold>necessita</gold>.",
      "lines": [
        "Escrigui'ns i estudiem el seu cas amb discreció.",
        "Li respondem en menys de 24 hores.",
        "Cada proposta es prepara a mida, sense compromís."
      ],
      "cta": "Anar al formulari de contacte",
      "whatsapp": "WhatsApp",
      "alt": "Vehicle de luxe en un entorn de muntanya andorrana"
    },
    "booking": {
      "open": "Reservar",
      "close": "Tancar",
      "choose": "Seleccioneu…",
      "reserve": "Reservar",
      "prevMonth": "Mes anterior",
      "nextMonth": "Mes següent",
      "loginTitle": "Identifiqueu-vos",
      "loginText": "Accediu a la vostra àrea privada per confirmar la reserva.",
      "password": "Contrasenya",
      "continue": "Continuar",
      "back": "Tornar",
      "paymentTitle": "Pagament de la reserva",
      "notIncluded": "El vostre pla no inclou aquest servei. El podeu abonar de manera puntual.",
      "card": "Targeta",
      "expiry": "Caducitat",
      "pay": "Pagar i confirmar",
      "places": [
        "Aeroport de Barcelona",
        "Aeroport de Tolosa",
        "Estació de Lleida",
        "Andorra la Vella",
        "Escaldes-Engordany",
        "Ordino",
        "Soldeu",
        "La Massana",
        "Canillo",
        "Sant Julià de Lòria"
      ]
    },
    "faq": {
      "label": "Preguntes freqüents",
      "title": "El que ens pregunten sobre conciergerie i mobilitat",
      "items": [
        {
          "q": "Què fa una conciergerie privada a Andorra?",
          "a": "Reserves de restaurants, hotels, spes i activitats; coordinació de proveïdors; encàrrecs i compres; agenda i preparació de la seva estada. Un sol interlocutor per a tot plegat."
        },
        {
          "q": "Quins trasllats fan?",
          "a": "Trasllats privats des dels aeroports de Barcelona, Tolosa, Girona i Madrid, i dins d'Andorra. També xofer discret a la seva disposició per hores o per jornada."
        },
        {
          "q": "Venen places en trasllats compartits?",
          "a": "No. Tots els trasllats són privats: el vehicle i el xofer són per a vostè i per a qui l'acompanyi. No treballem amb places per persona, ni amb autocars, ni amb vehicles compartits amb desconeguts."
        },
        {
          "q": "Cal ser client de Home Stay Safe per demanar un trasllat?",
          "a": "No. La conciergerie i la mobilitat es poden contractar per separat, encara que la majoria de clients les combinen amb la cura de la casa."
        },
        {
          "q": "Amb quanta antelació s'ha de demanar?",
          "a": "Com abans millor, sobretot en temporada alta i per a vols de matinada. Quan rebem la petició li confirmem disponibilitat i preu tancat."
        },
        {
          "q": "Com es demana un servei?",
          "a": "Pel WhatsApp del número operatiu, +376 631 471, o pel formulari d'aquesta pàgina. Li responem amb la disponibilitat i el preu tancat abans de moure res."
        },
        {
          "q": "Com es cobra la gestió d'un servei amb proveïdors externs?",
          "a": "Amb uns honoraris de gestió per l'organització, la coordinació i el seguiment del servei, que li indiquem abans de confirmar-lo. En els trasllats formen part del preu tancat. El detall és a les condicions del servei."
        }
      ]
    }
  },
  "po": {
    "cta": "Sol·licitar l'alta",
    "hero": {
      "title": "La seva <gold>oficina privada</gold> a Andorra.",
      "alt": "Una vall de muntanya de nit, amb les llums del poble i els cims nevats"
    },
    "voice": {
      "quote": "Un únic interlocutor per <1>organitzar</1>, coordinar i <2>resoldre</2>.",
      "line1": "Per a residents a Andorra i clients que volen una persona de confiança per a les seves gestions personals, la llar, la mobilitat, els esdeveniments i el dia a dia.",
      "line2": "Accés, disponibilitat, confiança i capacitat de resolució: vostè ens diu què necessita, i nosaltres ho organitzem, ho coordinem i ho resolem.",
      "alt": "Despatx privat de nit, amb una agenda de pell i un llum de llautó, i una vall nevada a la finestra"
    },
    "includes": {
      "title": "Tot el que <0>inclou</0>, en els tres plans.",
      "items": [
        "Un interlocutor personal de confiança a Andorra",
        "Coordinació, recerca, reserves, seguiment i resolució",
        "Continuïtat: coneixem el seu historial i les seves preferències",
        "Les hores que no utilitzi s'acumulen per quan les necessiti",
        "Accés a la xarxa de proveïdors i col·laboradors de JR"
      ]
    },
    "uses": {
      "label": "Exemples d'ús",
      "title": "El que ens pot <0>confiar</0>.",
      "items": [
        "Organització d'un sopar o una celebració",
        "Coordinació de reparacions o proveïdors de la llar",
        "Arribada de familiars o convidats",
        "Reserves i logística",
        "Trasllat, hotel i restauració",
        "Acompanyaments",
        "Gestions personals",
        "Preparació i seguiment d'un esdeveniment privat"
      ],
      "note": "I qualsevol altra necessitat, amb la mateixa discreció."
    },
    "plans": {
      "label": "Tres plans",
      "title": "<0>Essential</0>, <0>Premium</0> i <0>Signature</0>.",
      "intro": "Els tres tenen el mateix interlocutor i la mateixa xarxa. Canvien la capacitat de gestió i la prioritat; la tarifa, la hi detallem a la proposta.",
      "family": "Private Office",
      "detailCta": "Què inclou",
      "note": "Com funcionen la borsa d'hores, els canvis de pla i la baixa ho expliquen les <0>condicions del servei</0>.",
      "items": [
        {
          "name": "Essential",
          "summary": "Accés recurrent a JR Private Office per a gestions puntuals i suport personal."
        },
        {
          "name": "Premium",
          "summary": "Més capacitat de gestió i prioritat per a les necessitats recurrents."
        },
        {
          "name": "Signature",
          "summary": "Atenció prioritària, més personalització i un seguiment més proactiu."
        }
      ]
    },
    "steps": {
      "label": "Com funciona",
      "title": "De la <0>primera conversa</0> a la seva <1>àrea privada</1>.",
      "items": [
        {
          "title": "Ens explica què necessita",
          "text": "Per telèfon, per WhatsApp o amb el formulari."
        },
        {
          "title": "Li proposem el pla",
          "text": "El que s'adapta al seu ritme, amb la tarifa a la proposta."
        },
        {
          "title": "Ho coordinem i ho resolem",
          "text": "El seu interlocutor se n'ocupa de principi a fi."
        },
        {
          "title": "Ho segueix a la seva àrea privada",
          "text": "El pla, les hores i cada gestió, sempre al dia."
        }
      ]
    },
    "withHss": {
      "title": "Amb <gold>Home Stay Safe</gold>, la casa. Amb Private Office, <gold>vostè</gold>.",
      "lines": [
        "Private Office complementa Home Stay Safe; no el substitueix.",
        "Home Stay Safe continua cuidant i supervisant la residència. Private Office s'ocupa de vostè: les seves gestions, les seves reserves i el seu temps."
      ],
      "cta": "Veure Home Stay Safe"
    },
    "teaser": {
      "label": "JR Private Office · Private Concierge & Personal Assistance",
      "quote": "La seva <1>oficina privada</1> a Andorra. Un únic interlocutor per organitzar, coordinar i <2>resoldre</2>.",
      "line": "Per a residents a Andorra i clients que volen una persona de confiança per al dia a dia: un pla mensual, un sol interlocutor.",
      "cta": "Veure Private Office"
    },
    "form": {
      "label": "JR Private Office",
      "title": "Parlem de la seva oficina privada",
      "intro": "Expliqui'ns què necessita i, si vol, quin pla li interessa. Li preparem una proposta, sense compromís."
    }
  },
  "rapid": {
    "label": "Serveis puntuals",
    "title": "Necessita <gold>una cosa concreta</gold>?",
    "intro": "Un trasllat, una taula, un spa, una estada. Digui'ns què i per a quan; li responem en menys de 24 hores.",
    "need": "Què necessita",
    "needPlaceholder": "Triï un servei",
    "needs": [
      "Trasllat o xofer privat",
      "Taula, xef o celebració",
      "Spa i benestar",
      "Esquí, muntanya i activitats",
      "Hotel o estada",
      "Una altra cosa"
    ],
    "when": "Per a quan",
    "detail": "En una línia (opcional)",
    "detailPlaceholder": "Aeroport de Tolosa a Soldeu, dues persones",
    "name": "Nom",
    "email": "Correu electrònic",
    "phone": "Telèfon (opcional)",
    "consent": "Accepto que JR tracti les meves dades per respondre aquesta sol·licitud.",
    "submit": "Demanar-ho",
    "sending": "Enviant…",
    "sent": "Ho hem rebut. Li responem en menys de 24 hores.",
    "failed": "No hem pogut enviar-ho ara mateix.",
    "fallback": "Escriure per WhatsApp",
    "account": "Vol seguir-ho des de la seva àrea privada?",
    "accountLink": "Crear un compte",
    "errors": {
      "need": "Triï què necessita.",
      "name": "Digui'ns com es diu.",
      "email": "Aquest correu no sembla correcte."
    }
  },
  "about": {
    "letter": {
      "label": "Carta del fundador",
      "title": "Una oficina privada, un únic <gold>interlocutor</gold>",
      "paragraphs": [
        "He passat tota la meva vida professional tenint cura de persones, anticipant necessitats i coordinant serveis per crear experiències memorables, cuidades fins a l'últim detall.",
        "Vaig crear JR per oferir a Andorra allò que sempre vaig trobar a faltar: una oficina discreta que respon, s'anticipa i no cal recordar.",
        "No treballo amb catàlegs ni amb processos anònims: conec cada casa, cada clau i cada preferència.",
        "El meu compromís és senzill: que vostè arribi i es relaxi, i que en la seva absència res quedi desatès."
      ],
      "signature": "<gold>J</gold>aume <gold>R</gold>oca",
      "role": "Fundador",
      "portraitAlt": "Retrat sobri de Jaume Roca, fundador de JR Hospitality, en un interior de llum càlida",
      "linkedin": "Perfil de Jaume Roca a LinkedIn"
    },
    "milestones": {
      "label": "Trenta anys",
      "title": "Una <gold>trajectòria</gold> en tres fites",
      "items": [
        {
          "period": "Els primers anys",
          "title": "Hoteleria d'alta gamma",
          "text": "Formació superior en hostaleria, amb especialització en servei premium, atenció al client i cura del detall. Una base que marcaria tota la meva trajectòria professional."
        },
        {
          "period": "L'etapa de direcció",
          "title": "Direcció d'operacions i experiència de client",
          "text": "Anys coordinant equips, proveïdors i estàndards per a clients internacionals."
        },
        {
          "period": "Avui",
          "title": "Oficina privada a Andorra",
          "text": "Un servei propi, de tracte directe, per a propietaris de segona residència i clients premium."
        }
      ]
    },
    "principles": {
      "label": "Els principis",
      "title": "Quatre maneres de treballar",
      "items": [
        {
          "title": "Confiança",
          "line": "Les claus d'una casa es lliuren un sol cop; es cuiden sempre."
        },
        {
          "title": "Discreció",
          "line": "El que passa a casa seva no es comenta enlloc."
        },
        {
          "title": "Excel·lència",
          "line": "Un estàndard constant, no un esforç puntual."
        },
        {
          "title": "Atenció personalitzada",
          "line": "Un únic interlocutor que coneix casa seva i les seves preferències."
        }
      ]
    },
    "andorra": {
      "label": "Andorra",
      "title": "Per què <gold>aquí</gold> i per què <gold>ara</gold>",
      "text": "Andorra reuneix muntanya, tranquil·litat i una comunitat internacional que hi passa temporades cada cop més llargues. Les cases s'ocupen per setmanes, no per mesos, i necessiten algú que les mantingui vives entre estada i estada. Hi vivim i hi treballem: coneixem les valls, els oficis i les persones de confiança que calen perquè tot funcioni.",
      "imageAlt": "Vall d'Andorra a l'hora blava amb una residència il·luminada entre muntanyes nevades"
    },
    "hero": {
      "title": "<gold>Trenta</gold> anys <gold>tenint cura</gold> de cases i persones",
      "alt": "Valls d'Andorra al capvespre, llum càlida sobre la muntanya"
    },
    "team": {
      "label": "L'equip",
      "title": "Coneix qui hi ha darrere",
      "intro": "Una casa no la cuida una empresa: la cuiden persones amb nom. Aquestes.",
      "contact": "Contacta amb nosaltres",
      "photoPending": "Fotografia pendent"
    }
  },
  "contact": {
    "label": "Contacte",
    "title": "Parlem-ne",
    "intro": "Expliqui'ns què necessita i li proposem la manera més discreta de resoldre-ho.",
    "promise": "Li responem en menys de 24 hores.",
    "whatsapp": "Escriure per WhatsApp",
    "form": {
      "name": "Nom i cognoms",
      "email": "Email",
      "phone": "Telèfon",
      "service": "Servei d'interès",
      "servicePlaceholder": "Seleccioni una opció",
      "services": ["Home Stay Safe", "Conciergerie", "Mobility", "JR Private Office", "Altres"],
      "plan": "Pla que li interessa (opcional)",
      "planField": "Pla d'interès",
      "planUnknown": "Encara no ho sé",
      "message": "Missatge",
      "consent": "Accepto que les meves dades es tractin per respondre aquesta sol·licitud, segons la política de privacitat.",
      "submit": "Enviar",
      "sent": "Hem rebut la seva sol·licitud. Li responem en menys de 24 hores.",
      "sentFallback": "Escriure per WhatsApp",
      "errors": {
        "name": "Indiqui el seu nom.",
        "email": "Indiqui un email vàlid.",
        "phone": "Indiqui un telèfon vàlid.",
        "required": "Seleccioni una opció.",
        "message": "Escrigui unes línies sobre la seva sol·licitud.",
        "long": "El text és massa llarg.",
        "consent": "Necessitem el seu consentiment per respondre-li."
      },
      "failed": "No hem pogut enviar la sol·licitud. Escrigui'ns per WhatsApp o truqui'ns al +376 631 471.",
      "referral": "Com ens ha conegut?",
      "referrals": {
        "agency": "Una immobiliària",
        "advisor": "Un assessor o una gestoria",
        "notary": "Un notari",
        "word": "Algú que ens coneix",
        "search": "Cercant a internet",
        "other": "D'una altra manera"
      }
    },
    "company": {
      "title": "Dades de l'empresa",
      "note": "Activitat exercida com a persona física. Societat en constitució.",
      "items": [
        {
          "label": "Raó social",
          "value": "Jaume Roca Casanovas"
        },
        {
          "label": "NRT",
          "value": "392264B"
        },
        {
          "label": "Adreça",
          "value": "Carrer Bonaventura Riberaygua, 39, 4t · AD500 Andorra la Vella, Andorra"
        },
        {
          "label": "Telèfon i WhatsApp",
          "value": "+376 631 471"
        },
        {
          "label": "Correu electrònic",
          "value": "info@jrandorra.com"
        }
      ]
    },
    "hero": {
      "title": "Parlem de casa seva i de la seva estada",
      "alt": "Interior sobri d'oficina privada a Andorra amb llum càlida"
    }
  },
  "actionBar": {
    "label": "Accions ràpides",
    "assessment": "Sol·licitar valoració",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "whatsappAria": "Escriure per WhatsApp"
  },
  "area": {
    "demo": {
      "propertyName": "Casa Exemple",
      "propertyAddress": "Carrer Exemple, 00 — Ordino (adreça d’exemple)",
      "propertyType": "Xalet",
      "userOwner": "Client Exemple",
      "userFamily": "Familiar Exemple",
      "userManager": "Gestor Exemple",
      "userGuest": "Convidat Exemple",
      "technicianA": "Tècnic Exemple A",
      "technicianB": "Tècnic Exemple B",
      "contactConcierge": "Oficina JR (exemple)",
      "contactPlumber": "Lampisteria Exemple",
      "contactElectrician": "Electricitat Exemple",
      "contactEmergency": "Servei d’exemple",
      "paymentMethod": "Targeta acabada en 00 (exemple)"
    },
    "roleLabel": "Veure com",
    "langLabel": "Idioma",
    "roles": {
      "owner": "Titular",
      "family": "Familiar",
      "manager": "Gestor",
      "guest": "Convidat"
    },
    "nav": {
      "home": "La meva casa",
      "reports": "Informes",
      "arrival": "Arribada",
      "requests": "Peticions",
      "property": "La casa",
      "billing": "Facturació",
      "people": "Persones",
      "guest": "Vista convidat",
      "main": "Principal",
      "more": "Més",
      "menu": "Navegació de l'àrea",
      "exit": "Tornar al web",
      "exitAria": "Sortir de l'àrea privada i tornar al web",
      "privateOffice": "Private Office",
      "homeNoProperty": "Inici"
    },
    "restricted": "Aquesta secció no està disponible per al seu perfil.",
    "download": "Descarregar",
    "close": "Tancar",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Següent",
    "access": {
      "google": "Continuar amb Google",
      "googleTitle": "No s'ha pogut entrar amb Google",
      "googleFailed": "L'enllaç de Google no ha funcionat o ja s'havia fet servir. Torni a provar-ho des de la pantalla d'entrada.",
      "title": "Àrea privada",
      "intro": "Entri amb el seu correu i la seva contrasenya.",
      "email": "Email",
      "submit": "Entrar",
      "sent": "Si la seva adreça consta a la nostra oficina, rebrà l'enllaç en uns minuts.",
      "error": "Indiqui un email vàlid.",
      "preview": "Entrar a la demostració",
      "backdropAlt": "Residència a Andorra a l'hora blava",
      "password": "Contrasenya",
      "errorCredentials": "Correu o contrasenya incorrectes.",
      "errorInactive": "Aquest compte està de baixa. Posi's en contacte amb nosaltres.",
      "demoCta": "Veure la demostració",
      "forgot": "No recordo la contrasenya",
      "recoverTitle": "Recuperar l'accés",
      "recoverIntro": "Indiqui el seu correu i li enviarem un enllaç per posar-se una contrasenya nova.",
      "recoverSubmit": "Enviar l'enllaç",
      "sentHint": "L'enllaç caduca al cap d'una hora i només es pot fer servir un cop.",
      "back": "Tornar a entrar"
    },
    "home": {
      "greeting": "Bon dia, {{name}}",
      "property": "{{property}}",
      "nextVisit": "Propera visita",
      "lastReport": "Últim informe",
      "lastReportLink": "Veure informe",
      "status": "Estat de la casa",
      "statusOk": "Tot correcte",
      "statusIssue": "Incidència oberta",
      "level": "El seu nivell de servei",
      "quickArrival": "Anunciar una arribada",
      "quickRequest": "Sol·licitar un servei",
      "timeline": "Últims moviments",
      "timelineEmpty": "Encara no hi ha moviments registrats. Apareixeran aquí després de la propera visita.",
      "newsTitle": "El que us hem dit",
      "newsEmpty": "Encara no hi ha res. Quan passi alguna cosa a casa vostra, la trobareu aquí.",
      "newsNote": "Missatge de JR",
      "newsIssue": "Novetat d'una incidència",
      "soonTitle": "Els informes de casa seva",
      "soonBody": "Cada visita deixa un informe amb els punts revisats i les fotografies. Els trobarà tots a «Informes»."
    },
    "timeline": {
      "visit": "Visita realitzada",
      "report": "Informe publicat",
      "issue": "Incidència registrada",
      "arrival": "Arribada anunciada",
      "request": "Petició rebuda"
    },
    "reports": {
      "title": "Informes",
      "intro": "Cada visita queda documentada. El més recent, a dalt.",
      "year": "Any",
      "allYears": "Tots",
      "date": "Data",
      "technician": "Tècnic",
      "photos": "Fotografies",
      "status": "Estat",
      "ok": "Correcte",
      "issue": "Amb incidència",
      "open": "Obrir informe",
      "empty": "Encara no hi ha informes. El primer arribarà després de la propera visita.",
      "emptyYear": "No hi ha informes d'aquest any. Provi amb un altre."
    },
    "report": {
      "back": "Tornar als informes",
      "title": "Home Report",
      "property": "Propietat",
      "address": "Adreça",
      "visit": "Visita",
      "by": "Realitzada per",
      "download": "Descarregar en PDF",
      "checklist": "Llista de comprovació de la visita",
      "states": {
        "ok": "Correcte",
        "attention": "A revisar",
        "na": "No aplica",
        "pending": "Sense revisar"
      },
      "points": {
        "doors": "Portes, finestres i tancaments",
        "water": "Aigua i fuites",
        "heating": "Calefacció i aigua calenta",
        "electricity": "Electricitat i quadre",
        "humidity": "Humitat i ventilació",
        "appliances": "Electrodomèstics",
        "exterior": "Exterior i accessos",
        "alarm": "Alarma i càmeres"
      },
      "photosTitle": "Fotografies de la visita",
      "photosEmpty": "Aquesta visita no inclou fotografies.",
      "photoOf": "Fotografia {{index}} de {{total}}",
      "issuesTitle": "Incidències detectades",
      "issuesEmpty": "No es va detectar cap incidència en aquesta visita.",
      "issueStatus": {
        "open": "Oberta",
        "inProgress": "En gestió",
        "resolved": "Resolta"
      },
      "followUp": "Seguiment",
      "issueTexts": {
        "boiler": "Pressió de la caldera per sota del valor recomanat.",
        "terrace": "Junta de la porta de la terrassa desgastada.",
        "lamp": "Punt de llum del passadís sense funcionar."
      },
      "followUps": {
        "notified": "Comunicat a la propietat. Pressupost sol·licitat al tècnic.",
        "scheduled": "Intervenció prevista a la propera visita.",
        "done": "Substituït i comprovat a la visita següent."
      },
      "notFound": "No trobem aquest informe. Torni a la llista d'informes."
    },
    "zones": {
      "entrance": "Entrada",
      "living": "Sala",
      "kitchen": "Cuina",
      "bedroom": "Dormitori principal",
      "bathroom": "Bany",
      "exterior": "Exterior",
      "technical": "Sala tècnica"
    },
    "arrival": {
      "title": "Anunciar una arribada",
      "intro": "Amb conèixer les seves dates n'hi ha prou: preparem la casa abans que arribi.",
      "checkIn": "Data d'entrada",
      "checkOut": "Data de sortida",
      "guests": "Nombre de persones",
      "pet": "Vénen amb mascota",
      "transfer": "Necessiten transfer",
      "fridge": "Nevera abastida",
      "notes": "Notes",
      "submit": "Anunciar arribada",
      "sent": "Arribada anunciada. Li confirmem la preparació en menys de 24 hores.",
      "listTitle": "Arribades anunciades",
      "empty": "Encara no hi ha arribades anunciades. Quan n'anunciï una, apareixerà aquí amb el seu estat.",
      "prep": {
        "received": "Rebuda",
        "preparing": "En preparació",
        "ready": "Casa preparada",
        "cancelled": "Anul·lada"
      },
      "nights": "{{count}} nits",
      "errors": {
        "date": "Indiqui una data.",
        "order": "La sortida ha de ser posterior a l'entrada.",
        "guests": "Indiqui quantes persones seran.",
        "long": "El text és massa llarg."
      },
      "failed": "No s'ha pogut anunciar l'arribada. Torni-ho a provar.",
      "loading": "Carregant les seves arribades…",
      "answer": "Resposta",
      "property": "Casa",
      "noProperty": "Aquest compte no té cap casa on anunciar una arribada."
    },
    "requests": {
      "title": "Sol·licitar un servei",
      "intro": "Digui'ns què necessita i ens ocupem de la gestió.",
      "type": "Tipus de servei",
      "typePlaceholder": "Seleccioni una opció",
      "types": {
        "restaurant": "Restaurant",
        "wellness": "Wellness",
        "ski": "Esquí",
        "chauffeur": "Xofer",
        "shopping": "Compres",
        "other": "Altres"
      },
      "date": "Data",
      "people": "Nombre de persones",
      "details": "Detalls",
      "submit": "Enviar petició",
      "sent": "Petició rebuda. La veurà a la llista amb el seu estat.",
      "listTitle": "Les seves peticions",
      "empty": "Encara no hi ha peticions. Quan sol·liciti un servei, apareixerà aquí.",
      "status": {
        "received": "Rebuda",
        "inProgress": "En gestió",
        "confirmed": "Confirmada",
        "declined": "No s'ha pogut"
      },
      "errors": {
        "required": "Seleccioni una opció.",
        "date": "Indiqui una data.",
        "people": "Indiqui quantes persones seran.",
        "details": "Escrigui unes línies sobre la seva petició.",
        "long": "El text és massa llarg."
      },
      "failed": "No s'ha pogut enviar la petició. Torni-ho a provar.",
      "loading": "Carregant les seves peticions…",
      "answer": "Resposta"
    },
    "property": {
      "title": "La casa",
      "details": "Dades de la casa",
      "detailLabels": {
        "name": "Nom",
        "address": "Adreça",
        "parish": "Parròquia",
        "type": "Tipus",
        "area": "Superfície",
        "bedrooms": "Dormitoris"
      },
      "instructions": "Instruccions pràctiques",
      "wifi": "Wifi",
      "wifiNetwork": "Xarxa",
      "wifiPassword": "Contrasenya",
      "contacts": "Contactes útils",
      "documents": "Documents",
      "documentsEmpty": "Encara no hi ha documents. Els anirem afegint amb cada visita.",
      "ownerOnly": "Les dades administratives només són visibles per al titular.",
      "instructionsList": [
        "La calefacció es controla des del termòstat del rebedor.",
        "L'aigua general es tanca a la sala tècnica, al costat de la caldera.",
        "La recollida de residus és els dimarts i els divendres al matí.",
        "El comandament del garatge és al calaix de l'entrada."
      ],
      "contactRoles": {
        "concierge": "Consergeria JR",
        "plumber": "Lampisteria",
        "electrician": "Electricitat",
        "emergency": "Emergències"
      },
      "documentsList": {
        "insurance": "Pòlissa d'assegurança (exemple)",
        "manual": "Manual de la caldera (exemple)",
        "inventory": "Inventari de la casa (exemple)"
      },
      "empty": "Encara no hi ha cap casa donada d'alta.",
      "level": "Paquet",
      "fee": "Quota mensual",
      "notes": "Notes de la casa",
      "contactsEmpty": "Encara no hi ha contactes desats."
    },
    "billing": {
      "title": "Facturació",
      "invoices": "Factures",
      "date": "Data",
      "concept": "Concepte",
      "amount": "Import",
      "statusLabel": "Estat",
      "paid": "Pagada",
      "pending": "Pendent",
      "subscription": "Subscripció",
      "plan": "Nivell de servei",
      "empty": "Encara no hi ha factures. La primera s'emetrà després del primer mes de servei.",
      "issuedOn": "Emesa el {{date}}",
      "rectifies": "Rectifica la factura {{numero}}",
      "refundPending": "Pendent de retornar",
      "refunded": "Retornada",
      "view": "Veure la factura",
      "preparing": "Preparant…",
      "pdfError": "No s'ha pogut obrir la factura. Torni-ho a provar d'aquí a una estona.",
      "concepts": {
        "monthly": "Servei mensual",
        "extra": "Servei addicional"
      },
      "property": "Casa",
      "monthlyFee": "Quota mensual",
      "noPlan": "Sense paquet assignat",
      "noProperty": "Aquest compte no té cap casa amb quota assignada.",
      "service": "Servei",
      "poPlan": "Pla",
      "poUntil": "Fins al {{date}}. Les hores que quedin a la borsa no es reemborsen.",
      "poChange": "Canvi de pla: {{pla}}, {{import}} al mes. Comença: {{date}}",
      "poStarts": "Comença: {{date}}"
    },
    "people": {
      "title": "Persones amb accés",
      "intro": "Qui pot veure aquesta casa i amb quin abast.",
      "person": "Persona",
      "role": "Rol",
      "validity": "Validesa",
      "permanent": "Accés permanent",
      "until": "Fins al {{date}}",
      "invite": "Convidar algú",
      "inviteNote": "La invitació s'envia per correu amb una data de caducitat.",
      "empty": "De moment només vostè té accés a aquesta casa.",
      "you": "Vostè",
      "inviteSoon": "Per donar accés a algú altre —família, una persona de confiança o algú de pas—, escrigui'ns o truqui'ns i ho preparem. El podrà fer vostè mateix des d'aquí més endavant.",
      "expired": "Caducat",
      "vaultOn": "Pot obrir la caixa forta",
      "vaultOff": "No pot obrir la caixa forta",
      "vaultGive": "Donar-li accés a la caixa forta",
      "vaultTake": "Retirar-li l'accés a la caixa forta",
      "vaultNote": "Només vostè pot donar aquest permís, i s'acaba quan s'acaba el seu accés. Cada consulta queda registrada amb la data i el motiu, i vostè la veu.",
      "vaultFailed": "No s'ha pogut canviar el permís. Torni-ho a provar."
    },
    "guest": {
      "welcome": "Benvingut a {{property}}",
      "intro": "Tot el que necessita per a la seva estada, en una pantalla.",
      "wifi": "Wifi",
      "instructions": "Instruccions pràctiques",
      "concierge": "Contactar amb el conserge",
      "expiry": "El seu accés està disponible fins al {{date}}.",
      "note": "Si necessita qualsevol cosa durant la seva estada, escrigui'ns."
    },
    "demoLabel": "Vista de demostració",
    "password": {
      "title": "Canviï la contrasenya",
      "intro": "La contrasenya que li hem donat és provisional. Posi'n una de seva per continuar.",
      "new": "Nova contrasenya",
      "repeat": "Repeteixi-la",
      "submit": "Desar i continuar",
      "errorShort": "Com a mínim 10 caràcters.",
      "errorMatch": "Les dues contrasenyes no coincideixen.",
      "errorSame": "Ha de ser diferent de la provisional.",
      "titleRecovery": "Posi's una contrasenya nova",
      "introRecovery": "Esculli'n una de nova i ja podrà tornar a entrar.",
      "titleRegister": "Triï la seva contrasenya",
      "introRegister": "El seu correu ja està confirmat. Posi's una contrasenya per entrar a partir d'ara."
    },
    "recovery": {
      "title": "Aquest enllaç ja no serveix",
      "expired": "Els enllaços d'accés caduquen i només es poden fer servir un cop. Demani'n un de nou des de la pantalla d'entrada, o posi's en contacte amb nosaltres.",
      "back": "Tornar a l'entrada"
    },
    "vault": {
      "title": "Claus i codis",
      "intro": "Els codis no es guarden en aquesta pàgina. Es demanen d'un en un, i cada consulta queda registrada amb la data i el motiu.",
      "kinds": {
        "alarm": "Alarma",
        "wifi": "Wifi",
        "keysafe": "Caixa de claus",
        "keyholder": "Qui té una còpia",
        "other": "Altres"
      },
      "reveal": "Veure el codi",
      "reason": "Per a què el necessita",
      "reasonPlaceholder": "Ex.: arriba la persona de la neteja",
      "reasonHint": "Aquest text queda al registre. És el que permet explicar, mesos després, per què es va consultar.",
      "cancel": "Deixar-ho estar",
      "confirm": "Obrir",
      "hide": "Amagar",
      "empty": "Encara no hi ha cap codi guardat per a aquesta casa.",
      "restricted": "Els codis d'accés només els veu el titular o el gestor de la casa.",
      "error": "No s'ha pogut obrir. Torni-ho a provar.",
      "traceTitle": "Qui ha consultat aquests codis",
      "traceEmpty": "Encara no hi ha cap consulta registrada.",
      "traceMine": "Vostè",
      "traceStaff": "Equip de JR",
      "traceIntro": "Aquest registre el veu vostè igual que nosaltres. No hi ha res que puguem mirar sense que hi quedi escrit."
    },
    "noAccess": {
      "title": "Aquest compte encara no té cap casa",
      "body": "El seu compte existeix, però encara no hi ha cap propietat associada. Si creu que hi hauria d'haver-n'hi una, escrigui'ns a {{correu}} o truqui'ns i ho revisem de seguida.",
      "back": "Tornar al lloc públic"
    },
    "register": {
      "title": "Crear un compte",
      "intro": "Per demanar un trasllat, una reserva o qualsevol altre servei puntual, i seguir-ne l'estat. Si ja és client nostre i vol entrar a la seva àrea, escrigui'ns: el seu accés l'obrim nosaltres.",
      "name": "Nom i cognoms",
      "email": "Correu electrònic",
      "phone": "Telèfon (opcional)",
      "submit": "Crear el compte",
      "sending": "Creant el compte…",
      "done": "Li hem enviat un correu a {{correu}} amb un enllaç per acabar d'entrar. Caduca al cap d'una hora i només es pot fer servir un cop. Si no el veu, miri el correu brossa.",
      "resend": "Tornar a enviar el correu",
      "resent": "Enviat. Pot trigar un parell de minuts a arribar.",
      "resendFailed": "No s'ha pogut tornar a enviar. Esperi uns minuts i torni-ho a provar.",
      "toAccess": "Entrar a l'àrea",
      "haveAccount": "Ja té compte?",
      "errors": {
        "name": "Digui'ns com es diu.",
        "email": "Aquesta adreça no sembla correcta.",
        "failed": "No s'ha pogut crear el compte. Torni-ho a provar."
      }
    },
    "privateOffice": {
      "title": "Private Office",
      "tagline": "La seva oficina privada a Andorra. Un únic interlocutor per organitzar, coordinar i resoldre.",
      "durationH": "{{h}} h",
      "durationM": "{{m}} min",
      "durationHM": "{{h}} h {{m}} min",
      "perHour": "{{import}}/h",
      "plan": {
        "title": "El seu pla",
        "scheduledTitle": "El seu pla comença aviat",
        "hours": "Hores al mes",
        "fee": "Quota mensual",
        "extraRate": "Hora extra",
        "includes": "Què inclou",
        "renewal": "Propera renovació",
        "renewalBody": "{{hores}} més a la borsa",
        "renewalFull": "la borsa ja és al màxim",
        "capNote": "La borsa no pot acumular més hores. Si en fa servir abans de la renovació, se n'hi sumaran més, fins a {{hores}}.",
        "change": "Canvi de pla",
        "starts": "Comença",
        "ends": "Final del pla",
        "noRefund": "Les hores que quedin a la borsa aquell dia no es reemborsen.",
        "extraNote": "Si un mes les hores passen de les que hi ha a la borsa, la diferència es factura a part, a {{tarifa}} l'hora."
      },
      "balance": {
        "title": "La seva borsa d'hores",
        "available": "Hores disponibles",
        "empty": "Ara mateix no li queden hores a la borsa.",
        "fromPlan": "Hores del pla",
        "fromAdjustment": "Ajust de JR",
        "until": "Fins al {{date}}",
        "soon": "Caduquen aviat",
        "note": "Es fan servir primer les hores més antigues."
      },
      "history": {
        "title": "Els últims 12 mesos",
        "empty": "Encara no hi ha cap moviment.",
        "worked": "{{d}} dedicades",
        "fromBalance": "{{d}} de la borsa",
        "extra": "{{d}} extra: es facturen a part, a {{tarifa}}/h",
        "noPlan": "{{d}} sense pla",
        "partExtra": "{{d}} extra",
        "partNoPlan": "{{d}} sense pla, a {{tarifa}}/h",
        "types": {
          "abonament": "Hores del pla",
          "no_acumulades": "No s'hi sumen: la borsa ja era al màxim",
          "ajust": "Ajust de JR",
          "caducitat": "Hores caducades",
          "baixa": "Hores que quedaven en acabar el pla"
        }
      },
      "card": {
        "available": "{{d}} disponibles",
        "renewal": "Propera renovació: {{date}}",
        "ends": "Final del pla: {{date}}",
        "starts": "Comença: {{date}}",
        "noPlan": "Un únic interlocutor per organitzar, coordinar i resoldre. Les hores que no utilitzi s'acumulen per quan les necessiti.",
        "open": "Veure-ho tot",
        "more": "Més informació"
      },
      "join": {
        "title": "Com funciona",
        "body": "Amb un pla mensual, disposa cada mes d'unes hores de dedicació: gestions, reserves, seguiment i tot el que necessiti. Les hores que no utilitzi s'acumulen per quan les necessiti.",
        "interest": "Pla que li interessa (opcional)",
        "noPreference": "Encara no ho sé",
        "message": "Missatge (opcional)",
        "messageHint": "Si vol, expliqui'ns què necessita i quan li va bé que el truquem.",
        "submit": "Sol·licitar l'alta",
        "sending": "Enviant…",
        "sent": "Hem rebut la seva sol·licitud. Li escriurem aviat per parlar-ne.",
        "already": "Ja ens va enviar una sol·licitud ({{date}}). Li escriurem aviat per parlar-ne.",
        "failed": "No s'ha pogut enviar. Torni-ho a provar d'aquí a una estona.",
        "tooLong": "El missatge pot tenir com a màxim 1.000 caràcters."
      }
    }
  },
  "chat": {
    "title": "Consergeria JR",
    "subtitle": "Atenció privada, resposta discreta",
    "open": "Obrir el xat",
    "close": "Tancar el xat",
    "greeting": "Bon dia. Soc la consergeria de JR. En què el puc ajudar?",
    "whatsapp": "Continuar per WhatsApp",
    "note": "Li responem en menys de 24 hores.",
    "topics": [
      {
        "q": "Home Stay Safe",
        "a": "Cuidem la seva residència quan no hi és: visites periòdiques, custòdia de claus, home report i incidències resoltes."
      },
      {
        "q": "Transfers i xòfer",
        "a": "Transfers d'aeroport, xòfer privat i mobilitat a Andorra. Confirmem disponibilitat en menys de 2 hores."
      },
      {
        "q": "Consergeria",
        "a": "Gastronomia, wellness, muntanya, reserves i encàrrecs. Sense catàleg tancat: ens adaptem al que necessita."
      },
      {
        "q": "Parlar amb una persona",
        "a": "Amb molt de gust. Escrigui'ns per WhatsApp o des del formulari de contacte i l'atenem personalment."
      }
    ]
  },
  "demo": {
    "label": "Demostració",
    "title": "Així ho veurà des de casa seva",
    "intro": "Aquesta és l'àrea privada d'un client de JR, amb una casa inventada. Pot mirar-la sense registrar-se i sense deixar cap dada.",
    "banner": "Demostració amb dades d'exemple. Cap dada d'aquesta pàgina no és real.",
    "glanceLabel": "El cop d'ull",
    "glanceTitle": "Tot l'estat de la casa en una pantalla",
    "nextVisit": "Propera visita",
    "lastReport": "Últim informe",
    "state": "Estat de la casa",
    "stateOk": "Correcta",
    "level": "Nivell de servei",
    "reportLabel": "L'informe",
    "reportTitle": "Què rep cada mes",
    "reportIntro": "Després de cada visita rep el Home Report: la comprovació punt per punt, el que s'ha trobat i què s'ha fet.",
    "checklist": "Comprovacions de la visita",
    "photosTitle": "I les fotografies?",
    "photosBody": "En aquesta demostració no n'ensenyem cap, ni tan sols d'exemple. Les del seu informe seran de casa seva, i no les veurà ningú més que vostè i qui vostè autoritzi.",
    "historyLabel": "L'historial",
    "historyTitle": "Cada mes, i queda escrit",
    "historyIntro": "Un any de visites. Una sola incidència en tot l'any: detectada a la visita, comunicada el mateix dia i resolta.",
    "visitOk": "Tot correcte",
    "visitIssue": "Incidència detectada i resolta",
    "trustLabel": "La custòdia",
    "trustTitle": "Qui ha vist les dades de casa seva",
    "trustIntro": "Guardem el codi de la seva alarma perquè el nostre equip hi pugui entrar. Cada cop que algú l'obre queda registrat, i vostè ho pot consultar quan vulgui. No cal que se'n fiï: ho pot comprovar.",
    "whoField": "Equip de camp",
    "whoOps": "Operacions",
    "reasonVisit": "Visita programada",
    "reasonSupplier": "Coordinació amb un proveïdor",
    "arrivalLabel": "L'arribada",
    "arrivalTitle": "Digui'ns quan ve i trobarà la casa a punt",
    "arrivalIntro": "Avisa de les dates des d'aquí i ens n'ocupem: climatització, llits, compra i el que calgui segons el seu nivell.",
    "arrivalFrom": "Arribada",
    "arrivalTo": "Sortida",
    "arrivalPreview": "En una demostració aquest formulari no envia res. Si vol que ho parlem de debò, escrigui'ns.",
    "cta": "Parlem-ne",
    "ctaNote": "Sense compromís. Primer coneixem la casa i després li proposem el nivell adequat.",
    "checkItems": [
      "Portes, finestres i tancaments",
      "Aigua: fuites, pressió i desguassos",
      "Calefacció i climatització",
      "Quadre elèctric i il·luminació",
      "Humitat i ventilació",
      "Electrodomèstics i xarxa",
      "Exterior, jardí i accessos",
      "Alarma i càmeres"
    ]
  },
  "errors": {
    "notFoundTitle": "Aquesta pàgina no existeix",
    "notFoundBody": "L'adreça que ha seguit no porta enlloc, o el que hi havia s'ha mogut.",
    "errorTitle": "Aquesta pàgina no s'ha pogut carregar",
    "errorBody": "Ha estat cosa nostra. Pot tornar-ho a provar o anar a la pàgina d'inici.",
    "retry": "Tornar-ho a provar",
    "home": "Anar a l'inici"
  }
}
