{
  "notice": {
    "title": "Avís legal",
    "subtitle": "JR Hospitality",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. Identificació del titular",
        "body": [
          "En compliment de la normativa aplicable, s'informa els usuaris que aquest lloc web és titularitat de:",
          "Raó social: Jaume Roca Casanovas",
          "Nom comercial: JR Hospitality",
          "Domicili social: Carrer Bonaventura Riberaygua, 39, 4t · AD500 Andorra la Vella, Andorra",
          "NRT: 392264B",
          "Registre de Societats: No s'aplica: activitat exercida com a persona física.",
          "Correu electrònic: jaume@jrandorra.com",
          "Telèfon: +376 631 471",
          "Lloc web: jrandorra.com",
          "En endavant, JR Hospitality."
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Objecte del lloc web",
        "body": [
          "Aquest lloc web té com a finalitat presentar els serveis de JR Hospitality, facilitar informació sobre la companyia i permetre que clients i clients potencials es posin en contacte amb nosaltres i coneguin les nostres diferents solucions.",
          "En la seva primera fase, JR Hospitality desenvolupa principalment serveis relacionats amb:",
          "Home Stay Safe, orientats a la supervisió, el seguiment i la coordinació de necessitats vinculades a segones residències i propietats de clients.",
          "Concierge & Mobility, destinats a facilitar, coordinar i personalitzar serveis de mobilitat, trasllats, assistència i experiències segons les necessitats de cada client.",
          "Determinats clients podran disposar també d'accés a una àrea privada, des de la qual consultar informació, comunicacions, documentació, Home Reports i altres elements relacionats amb els serveis contractats.",
          "La informació publicada en aquesta pàgina té caràcter informatiu i no constitueix, per si mateixa, una relació contractual entre JR Hospitality i l'usuari."
        ]
      },
      {
        "heading": "3. Condicions d'accés i utilització",
        "body": [
          "L'accés i la navegació per aquest lloc web impliquen l'acceptació de les condicions establertes en aquest Avís legal.",
          "L'usuari es compromet a utilitzar la pàgina web i els seus continguts de manera lícita, responsable i respectuosa, i a abstenir-se de dur a terme qualsevol actuació que pugui perjudicar, inutilitzar, sobrecarregar o deteriorar el lloc web, els seus sistemes o els drets de JR Hospitality o de tercers.",
          "JR Hospitality es reserva el dret de limitar o impedir l'accés al lloc web o a l'àrea privada quan detecti un ús fraudulent, abusiu, contrari a la llei o contrari a aquestes condicions."
        ]
      },
      {
        "heading": "4. Àrea privada de clients",
        "body": [
          "L'accés a l'àrea privada està reservat exclusivament als usuaris degudament autoritzats per JR Hospitality.",
          "Les credencials facilitades són personals i intransferibles. L'usuari és responsable de mantenir-ne la confidencialitat i ha de comunicar a JR Hospitality qualsevol pèrdua, utilització indeguda o accés no autoritzat de què tingui coneixement.",
          "La informació continguda a l'àrea privada pot incloure comunicacions, fotografies, informes, incidències, documentació o informació relacionada amb els serveis contractats.",
          "JR Hospitality adopta les mesures raonables de seguretat destinades a protegir l'accés a aquesta informació i a preservar-ne la confidencialitat."
        ]
      },
      {
        "heading": "5. Propietat intel·lectual i industrial",
        "body": [
          "Els continguts d'aquest lloc web, incloent-hi, entre altres, textos, fotografies, imatges, disseny gràfic, identitat visual, logotips, marques, estructura, funcionalitats, documents, Home Reports i la resta d'elements que l'integren, estan protegits per la normativa aplicable en matèria de propietat intel·lectual i industrial.",
          "Llevat d'autorització prèvia i expressa, en queda prohibida la reproducció, la distribució, la modificació, l'explotació, la comunicació pública o la utilització amb finalitats comercials.",
          "L'accés a la pàgina web no concedeix a l'usuari cap dret sobre les marques, els noms comercials, els continguts o la resta d'elements protegits."
        ]
      },
      {
        "heading": "6. Responsabilitat",
        "body": [
          "JR Hospitality procura que la informació continguda en aquest lloc web sigui correcta, actualitzada i accessible.",
          "Tanmateix, no pot garantir la inexistència absoluta d'errors, interrupcions temporals, incidències tècniques o continguts que puguin quedar desactualitzats.",
          "JR Hospitality podrà modificar, actualitzar, suspendre o reorganitzar totalment o parcialment els continguts o les funcionalitats de la pàgina web quan sigui necessari.",
          "Així mateix, JR Hospitality no serà responsable del contingut, la disponibilitat o el funcionament de pàgines externes de tercers a les quals eventualment pugui enllaçar aquest lloc web."
        ]
      },
      {
        "heading": "7. Protecció de dades personals",
        "body": [
          "JR Hospitality tracta les dades personals dels seus usuaris i clients d'acord amb la legislació andorrana vigent en matèria de protecció de dades personals.",
          "La informació completa sobre la recollida, la utilització, la conservació i la protecció de les dades personals es pot consultar a la nostra Política de privacitat."
        ]
      },
      {
        "heading": "8. Galetes",
        "body": [
          "Aquest lloc web pot utilitzar galetes tècniques i, quan correspongui, galetes analítiques, de personalització o de tercers.",
          "L'usuari pot acceptar, rebutjar o configurar les galetes que requereixin consentiment a través del sistema habilitat al lloc web.",
          "Es pot consultar informació detallada a la nostra Política de galetes."
        ]
      },
      {
        "heading": "9. Modificacions",
        "body": [
          "JR Hospitality podrà actualitzar aquest Avís legal quan sigui necessari com a conseqüència de canvis normatius, tècnics, organitzatius o derivats de l'evolució dels serveis oferts.",
          "La versió publicada en aquest lloc web serà la vigent en cada moment.",
          "Darrera actualització: 29 de setembre de 2026"
        ]
      },
      {
        "heading": "10. Legislació aplicable",
        "body": [
          "Aquest lloc web i les relacions derivades de la seva utilització es regeixen per la legislació vigent del Principat d'Andorra.",
          "Per a qualsevol qüestió relacionada amb aquest Avís legal, pot contactar amb JR Hospitality a jaume@jrandorra.com, per telèfon o WhatsApp al +376 631 471, o per escrit al domicili indicat més amunt."
        ]
      }
    ]
  },
  "privacy": {
    "title": "Política de privacitat",
    "subtitle": "JR Hospitality",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. El nostre compromís amb la seva privacitat",
        "body": [
          "A JR Hospitality entenem que la confiança, la discreció i la confidencialitat formen part essencial del nostre servei.",
          "Per això protegim la informació personal que els nostres clients i usuaris ens confien i tractem les seves dades únicament quan és necessari per atendre una sol·licitud, prestar un servei, mantenir la nostra relació professional o complir les nostres obligacions legals.",
          "Aquesta Política de privacitat explica quina informació podem recollir, per a què la fem servir i quins són els seus drets."
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Responsable del tractament",
        "body": [
          "Responsable: Jaume Roca Casanovas",
          "Nom comercial: JR Hospitality",
          "NRT: 392264B",
          "Domicili: Carrer Bonaventura Riberaygua, 39, 4t · AD500 Andorra la Vella, Andorra",
          "Correu electrònic de contacte: privacitat@jrandorra.com"
        ]
      },
      {
        "heading": "3. Quines dades podem tractar",
        "body": [
          "Dades d'identificació i contacte",
          "Nom, cognoms, telèfon, correu electrònic i altres dades facilitades voluntàriament per l'usuari.",
          "Dades relacionades amb els serveis contractats",
          "Informació necessària per organitzar, prestar i fer el seguiment dels serveis sol·licitats.",
          "Informació relacionada amb propietats",
          "Quan sigui necessari per a la prestació del servei Home Stay Safe, podrem tractar informació relacionada amb l'habitatge o la propietat del client, incloent-hi dades de localització, instruccions operatives, persones autoritzades, proveïdors relacionats amb la propietat, incidències, fotografies o documentació associada al servei.",
          "Preferències del client",
          "Podrem conservar determinades preferències relacionades amb els serveis sol·licitats amb l'objectiu d'oferir una atenció personalitzada i evitar que el client les hagi de comunicar de nou cada vegada.",
          "Informació sobre mobilitat i concierge",
          "Quan el client sol·liciti serveis de Concierge & Mobility podrem tractar les dades necessàries per coordinar reserves, transports, trasllats, activitats, establiments, proveïdors o serveis sol·licitats.",
          "Informació de l'àrea privada",
          "En el cas de clients amb accés a l'àrea privada, podrem gestionar informació relativa al seu compte, documentació, comunicacions, Home Reports, incidències, fotografies, sol·licituds i seguiment dels serveis contractats.",
          "Dades de navegació",
          "El web podrà recollir determinades dades tècniques relacionades amb la navegació i la utilització de la pàgina d'acord amb la nostra Política de galetes."
        ]
      },
      {
        "heading": "4. Per a què utilitzem les seves dades",
        "body": [
          "Atendre consultes i sol·licituds rebudes a través del web, el correu electrònic, el telèfon o altres canals de contacte.",
          "Elaborar propostes comercials i gestionar sol·licituds d'informació.",
          "Gestionar la relació contractual amb els nostres clients.",
          "Prestar i coordinar els serveis Home Stay Safe, Concierge & Mobility i altres serveis contractats.",
          "Elaborar i posar a disposició dels clients Home Reports, comunicacions i informació sobre les actuacions realitzades.",
          "Gestionar l'accés i el funcionament de l'àrea privada.",
          "Coordinar proveïdors o col·laboradors quan sigui necessari per executar un servei sol·licitat pel client.",
          "Gestionar la facturació, l'administració i les obligacions comptables o legals.",
          "Mantenir la seguretat dels nostres sistemes i prevenir accessos indeguts o usos fraudulents.",
          "Millorar els nostres serveis i l'experiència del client.",
          "Enviar comunicacions comercials quan hi hagi una base legítima per fer-ho i, quan correspongui, el consentiment del destinatari."
        ]
      },
      {
        "heading": "5. Base jurídica del tractament",
        "body": [
          "L'execució d'un contracte o l'aplicació de mesures precontractuals sol·licitades per l'interessat.",
          "El consentiment atorgat per l'usuari.",
          "El compliment d'obligacions legals aplicables a JR Hospitality.",
          "L'interès legítim de JR Hospitality quan sigui adequat, proporcional i compatible amb els drets dels interessats.",
          "Quan un tractament depengui del consentiment, aquest es podrà retirar en qualsevol moment."
        ]
      },
      {
        "heading": "6. Amb qui podem compartir informació",
        "body": [
          "JR Hospitality no comercialitza ni ven les dades personals dels seus clients.",
          "Determinada informació només es podrà comunicar quan sigui necessari a:",
          "Proveïdors tecnològics i d'allotjament web.",
          "Professionals que prestin serveis administratius, jurídics, financers o tècnics a JR Hospitality.",
          "Empreses de transport, xofers o serveis de mobilitat.",
          "Hotels, restaurants, establiments, proveïdors d'experiències o altres col·laboradors quan el client hagi sol·licitat la gestió corresponent.",
          "Professionals encarregats del manteniment, l'assistència o la prestació de serveis relacionats amb una propietat, quan sigui necessari i estigui autoritzat dins del servei contractat.",
          "Administracions públiques, autoritats o organismes quan hi hagi una obligació legal.",
          "En cada cas procurarem limitar la informació comunicada a la que sigui estrictament necessària per prestar el servei corresponent."
        ]
      },
      {
        "heading": "7. Transferències internacionals de dades",
        "body": [
          "Alguns proveïdors tecnològics o serveis utilitzats per JR Hospitality podrien implicar el tractament de dades fora del Principat d'Andorra.",
          "Quan hi hagi una transferència internacional de dades, JR Hospitality aplicarà les garanties i els mecanismes exigits per la normativa aplicable per assegurar un nivell adequat de protecció."
        ]
      },
      {
        "heading": "8. Conservació de la informació",
        "body": [
          "Les dades personals es conservaran durant el temps necessari per complir la finalitat per a la qual van ser recollides.",
          "Quan hi hagi una relació contractual, es podran conservar mentre aquesta es mantingui vigent i, posteriorment, durant els terminis necessaris per atendre responsabilitats legals, fiscals, contractuals o administratives.",
          "Les dades derivades de consultes comercials es podran conservar durant un període raonable per fer-ne el seguiment, llevat que l'interessat en sol·liciti abans la supressió quan legalment correspongui.",
          "Les fotografies que acompanyen els informes de servei es conserven durant un any des de la visita en què es van fer, i després s'esborren de manera automàtica. L'informe escrit, en canvi, es conserva mentre duri la relació contractual i durant els terminis legals posteriors."
        ]
      },
      {
        "heading": "9. Seguretat i confidencialitat",
        "body": [
          "La privacitat constitueix un element essencial del model de servei de JR Hospitality.",
          "Apliquem mesures organitzatives i tècniques destinades a preservar la confidencialitat, la integritat i la disponibilitat de la informació i a evitar accessos, alteracions, pèrdues o divulgacions no autoritzades.",
          "L'accés a la informació de cada client es limita a les persones que necessiten conèixer-la per prestar o gestionar el servei corresponent."
        ]
      },
      {
        "heading": "10. Àrea privada",
        "body": [
          "Determinats clients poden disposar d'accés a una àrea privada personalitzada.",
          "Aquesta àrea podrà contenir Home Reports, fotografies, comunicacions, informació sobre incidències i documentació relacionada amb el servei contractat.",
          "L'accés es fa mitjançant credencials personals. El client ha de custodiar adequadament les seves claus i comunicar immediatament qualsevol possible utilització no autoritzada."
        ]
      },
      {
        "heading": "11. Drets dels interessats",
        "body": [
          "Les persones les dades de les quals siguin tractades per JR Hospitality podran exercir, quan correspongui, els drets reconeguts per la normativa andorrana de protecció de dades, incloent-hi els drets de:",
          "Accés.",
          "Rectificació.",
          "Supressió.",
          "Oposició.",
          "Limitació del tractament.",
          "Portabilitat.",
          "Així mateix, quan el tractament estigui basat en el consentiment, aquest es podrà retirar en qualsevol moment sense que això afecti la licitud del tractament fet anteriorment.",
          "Per exercir els seus drets pot escriure a privacitat@jrandorra.com, trucar o enviar un WhatsApp al +376 631 471, o adreçar-se per escrit a: Carrer Bonaventura Riberaygua, 39, 4t · AD500 Andorra la Vella, Andorra. Se li respondrà en el termini legalment establert.",
          "JR Hospitality podrà sol·licitar la informació necessària per verificar la identitat de la persona que exerceix el dret.",
          "Si considera que els seus drets en matèria de protecció de dades han estat vulnerats, es podrà adreçar a l'Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA)."
        ]
      },
      {
        "heading": "12. Dades de tercers facilitades pel client",
        "body": [
          "Quan un client faciliti a JR Hospitality dades personals pertanyents a altres persones —per exemple familiars, acompanyants, persones autoritzades, proveïdors o contactes relacionats amb una propietat— declara disposar de legitimació suficient per facilitar aquestes dades quan aquesta sigui necessària.",
          "JR Hospitality utilitzarà aquesta informació exclusivament per gestionar els serveis sol·licitats."
        ]
      },
      {
        "heading": "13. Menors",
        "body": [
          "Els serveis de JR Hospitality s'adrecen principalment a persones adultes.",
          "No sol·licitem deliberadament a través del web dades personals de menors, llevat que siguin necessàries dins d'un servei contractat i hagin estat facilitades legítimament pels seus responsables."
        ]
      },
      {
        "heading": "14. Comunicacions comercials",
        "body": [
          "Quan correspongui, JR Hospitality podrà enviar informació sobre serveis, novetats o propostes relacionades amb la seva activitat.",
          "El destinatari podrà sol·licitar en qualsevol moment deixar de rebre aquestes comunicacions mitjançant el procediment indicat a cada comunicació o contactant amb JR Hospitality."
        ]
      },
      {
        "heading": "15. JR Private Office",
        "body": [
          "Quan un client contracta JR Private Office, podem tractar també les dades necessàries per prestar-li assistència personal: la seva agenda i disponibilitat, les gestions personals que ens encarrega, les seves preferències, i les dades de familiars, convidats o altres persones relacionades amb aquestes gestions, per exemple per organitzar una arribada, una reserva o un esdeveniment.",
          "Les fem servir únicament per coordinar i prestar el servei sol·licitat, i la base jurídica és l'execució del contracte. Les dades de terceres persones es tracten d'acord amb l'apartat 12.",
          "El registre de les gestions i de les hores dedicades es conserva mentre el pla és vigent i, després, durant els terminis de l'apartat 8.",
          "A l'àrea privada, el titular del pla, i les persones que ell autoritzi a veure'n la facturació, poden consultar el pla, les hores i el detall de cada gestió."
        ]
      },
      {
        "heading": "16. Actualització d'aquesta Política",
        "body": [
          "JR Hospitality podrà modificar aquesta Política de privacitat per adaptar-la a canvis legals, tecnològics, organitzatius o relacionats amb els nostres serveis.",
          "La versió vigent serà sempre la publicada en aquest lloc web.",
          "Darrera actualització: 6 d'octubre de 2026"
        ]
      }
    ]
  },
  "cookies": {
    "title": "Política de galetes",
    "subtitle": "JR Hospitality",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. Què són les galetes?",
        "body": [
          "Les galetes són fitxers petits que una pàgina web pot emmagatzemar al dispositiu de l'usuari quan aquest hi navega.",
          "Permeten, entre altres funcions, recordar determinades preferències, mantenir sessions actives, millorar el funcionament del lloc web o obtenir informació estadística sobre la seva utilització.",
          "A JR Hospitality volem que l'usuari pugui decidir de manera clara quines galetes vol permetre."
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Qui utilitza les galetes?",
        "body": [
          "Responsable: Jaume Roca Casanovas",
          "Nom comercial: JR Hospitality",
          "NRT: 392264B",
          "Domicili: Carrer Bonaventura Riberaygua, 39, 4t · AD500 Andorra la Vella, Andorra",
          "Web: jrandorra.com",
          "Correu electrònic de contacte: privacitat@jrandorra.com"
        ]
      },
      {
        "heading": "3. Quins tipus de galetes pot utilitzar el nostre web?",
        "body": [
          "Galetes tècniques o necessàries",
          "Són les necessàries perquè la pàgina web funcioni correctament. Es poden utilitzar, per exemple, per mantenir una sessió, permetre l'accés segur a l'àrea privada, recordar determinades configuracions essencials o garantir la seguretat del lloc. Aquestes galetes no requereixen consentiment quan són estrictament necessàries per prestar el servei sol·licitat per l'usuari.",
          "Galetes de preferències",
          "Permeten recordar determinades eleccions fetes per l'usuari, com l'idioma, la configuració o les preferències de navegació. Quan no siguin estrictament necessàries, s'utilitzaran únicament amb el consentiment de l'usuari.",
          "Galetes analítiques",
          "Permeten conèixer de manera agregada com utilitzen els visitants el nostre lloc web, quines pàgines consulten i com hi interactuen. Aquesta informació ens ajuda a comprendre i millorar el funcionament del web i l'experiència d'usuari. Quan aquestes galetes requereixin consentiment, no s'instal·laran fins que l'usuari les accepti.",
          "Galetes de tercers",
          "Determinades funcionalitats del web poden utilitzar serveis proporcionats per tercers. Aquests serveis poden instal·lar les seves pròpies galetes, sempre d'acord amb la configuració i el consentiment fet per l'usuari quan aquest sigui necessari."
        ]
      },
      {
        "heading": "4. Galetes utilitzades actualment",
        "body": [
          "A data de la darrera actualització d'aquesta política, el lloc web utilitza únicament els elements que es detallen a continuació. No s'utilitzen galetes publicitàries, d'elaboració de perfils ni de seguiment entre llocs. L'única mesura d'audiència instal·lada no utilitza galetes ni desa res al dispositiu, i es detalla més avall.",
          "Galeta de sessió (sb-…-auth-token), proporcionada per Supabase. Finalitat: mantenir iniciada la sessió de la persona usuària dins de l'àrea privada i garantir un accés segur. Tipus: tècnica, estrictament necessària. Durada: fins al tancament de la sessió o la seva caducitat.",
          "Preferència d'idioma de l'àrea privada (jr-area-demo-lang), proporcionada per JR Hospitality. Finalitat: recordar en quin idioma es vol consultar l'àrea. Tipus: preferència. Es desa a l'emmagatzematge local del navegador, no és una galeta i no s'envia al servidor. Durada: fins que s'esborrin les dades del navegador.",
          "Mesura de visites, proporcionada per Umami Analytics (Umami Software, Inc.). El lloc compta les pàgines vistes per saber quins continguts són útils. Aquest servei NO instal·la galetes ni desa cap dada al dispositiu: no identifica la persona usuària ni permet seguir-la entre llocs web. La petició sí que comunica al proveïdor l'adreça IP de qui visita, que el servei no conserva de manera identificable. Pel fet de no utilitzar galetes ni emmagatzematge local, aquesta mesura no requereix consentiment previ.",
          "Qui navega per la part pública del lloc web sense accedir a l'àrea privada no rep cap galeta.",
          "Aquesta llista es mantindrà actualitzada a mesura que evolucionin les funcionalitats del lloc web. La incorporació de qualsevol eina que sí que instal·li galetes donarà lloc a la seva actualització i a la sol·licitud del consentiment que correspongui."
        ]
      },
      {
        "heading": "5. Gestió del consentiment",
        "body": [
          "A data de la darrera actualització d'aquesta política, el lloc web NO instal·la cap galeta que requereixi consentiment, per la qual cosa no es mostra cap avís de galetes. Les úniques galetes existents són tècniques i estrictament necessàries per mantenir la sessió dins de l'àrea privada, i només es creen quan la persona usuària inicia la sessió.",
          "Si en el futur s'incorpora alguna eina que sí que instal·li galetes subjectes a consentiment, es mostrarà un avís en el primer accés i aquesta política s'actualitzarà abans d'activar-la.",
          "Quan hi hagi galetes que requereixin consentiment, el sistema haurà d'oferir de manera clara la possibilitat de:",
          "Acceptar-ho tot: autoritzar les galetes opcionals utilitzades pel lloc web.",
          "Rebutjar-ho tot: continuar navegant sense instal·lar galetes opcionals.",
          "Configurar les galetes: seleccionar individualment les categories de galetes que es volen autoritzar.",
          "En aquest cas, la decisió es podrà modificar en qualsevol moment des del mateix avís, i també esborrant les dades del lloc des del navegador."
        ]
      },
      {
        "heading": "6. Galetes i àrea privada",
        "body": [
          "L'àrea privada de clients pot necessitar determinades galetes tècniques per identificar una sessió d'usuari, preservar la seguretat de l'accés i permetre el funcionament de determinades funcionalitats.",
          "Quan aquestes galetes siguin estrictament necessàries per prestar el servei sol·licitat, es mantindran actives mentre calgui per al seu funcionament."
        ]
      },
      {
        "heading": "7. Galetes de tercers",
        "body": [
          "En cas d'incorporar serveis externs —per exemple eines de mesura, mapes, continguts multimèdia, sistemes de seguretat o altres integracions— s'informarà l'usuari de la identitat del proveïdor, de la finalitat de les galetes i, quan correspongui, del tractament de dades fet per aquest tercer.",
          "Les galetes no necessàries no s'hauran d'instal·lar abans que l'usuari hagi donat el seu consentiment quan aquest sigui exigible."
        ]
      },
      {
        "heading": "8. Durada de les galetes",
        "body": [
          "Les galetes poden ser:",
          "Galetes de sessió: s'eliminen quan l'usuari tanca el navegador.",
          "Galetes persistents: es mantenen emmagatzemades durant un període determinat.",
          "JR Hospitality procurarà limitar la durada de les galetes al temps necessari per complir-ne la finalitat, d'acord amb les recomanacions i la normativa aplicables."
        ]
      },
      {
        "heading": "9. Com modificar o retirar el consentiment",
        "body": [
          "L'usuari podrà modificar o retirar el seu consentiment en qualsevol moment a través de l'eina de configuració de galetes disponible en aquest lloc web.",
          "Així mateix, els principals navegadors permeten consultar, bloquejar o eliminar galetes des dels seus apartats de configuració.",
          "La desactivació de determinades galetes tècniques pot afectar el funcionament correcte d'algunes funcionalitats del lloc web, especialment les relacionades amb sessions o accessos privats."
        ]
      },
      {
        "heading": "10. Protecció de dades",
        "body": [
          "Quan la utilització de galetes impliqui tractament de dades personals, aquest es farà d'acord amb la nostra Política de privacitat."
        ]
      },
      {
        "heading": "11. Actualitzacions",
        "body": [
          "JR Hospitality podrà actualitzar aquesta Política de galetes quan s'incorporin noves funcionalitats, canviïn els proveïdors utilitzats o sigui necessari adaptar-la a canvis tècnics o normatius.",
          "Recomanem consultar periòdicament aquest apartat.",
          "Darrera actualització: 14 de novembre de 2026",
          "Per a qualsevol consulta relacionada amb aquesta Política de galetes pot contactar a privacitat@jrandorra.com o per telèfon o WhatsApp al +376 631 471."
        ]
      }
    ]
  },
  "terms": {
    "title": "Condicions del servei",
    "subtitle": "JR Hospitality",
    "sections": [
      {
        "heading": "1. Serveis amb proveïdors externs",
        "body": [
          "Els serveis gestionats mitjançant proveïdors externs estaran subjectes a uns honoraris de gestió en concepte d'organització, coordinació i seguiment per part de JR Hospitality. Els honoraris habituals seran del 10 %, i podran arribar al 15 % en serveis de més complexitat o establir-se específicament per a projectes i esdeveniments especials."
        ]
      },
      {
        "heading": "2. Com s'apliquen",
        "body": [
          "10 %: contractacions habituals i gestions de coordinació senzilla, que no requereixin una implicació elevada per part de JR Hospitality.",
          "Fins a un 15 %: serveis especials, esdeveniments o gestions que requereixin més coordinació, dedicació o seguiment.",
          "A mida: per a esdeveniments o projectes puntuals d'especial complexitat, els honoraris es podran establir específicament en funció de les necessitats, l'abast i el nivell d'implicació que requereixi el client.",
          "Els honoraris aplicables a cada servei se li indiquen abans de confirmar-lo."
        ]
      },
      {
        "heading": "3. Trasllats",
        "body": [
          "En els trasllats, els honoraris de gestió formen part del preu tancat que li confirmem abans del servei."
        ]
      },
      {
        "heading": "4. JR Private Office: el pla i la borsa d'hores",
        "body": [
          "JR Private Office és un servei d'assistència personal recurrent amb un pla mensual: Private Office Essential, Premium o Signature. Cada pla dona accés a un interlocutor de confiança a Andorra i inclou cada mes unes hores de dedicació de JR. La quota, les hores del pla i les tarifes vigents s'indiquen a la proposta abans de contractar.",
          "Les hores del pla que no s'utilitzin s'acumulen a la borsa d'hores, fins a un màxim equivalent a tres mesos d'hores del pla. Les hores de cada mes caduquen sis mesos després d'haver-se afegit a la borsa.",
          "Es fan servir primer les hores més antigues. El temps es compta en fraccions de 15 minuts, i el desplaçament necessari per a una gestió compta com a temps de dedicació.",
          "Per als clients que també tenen Home Stay Safe, la coordinació relacionada amb la seva residència forma part de Home Stay Safe i no consumeix hores del pla.",
          "A la seva àrea privada, el client pot consultar el pla, les hores disponibles, les que caduquen aviat i el detall de cada gestió."
        ]
      },
      {
        "heading": "5. JR Private Office: hores extra i honoraris de gestió",
        "body": [
          "Si en un mes la dedicació supera les hores disponibles a la borsa, la diferència es factura a part com a hores extra, a la tarifa d'hora extra que indica la proposta.",
          "Sense un pla en vigor, el temps de gestió de JR (recerca, coordinació, seguiment o acompanyament) es factura com a hores sense pla, a la tarifa vigent, que s'indica abans de començar. Una contractació simple, sense dedicació de JR, es tracta com un servei de Conciergerie & Mobility, amb els honoraris dels apartats 1 a 3.",
          "Amb un pla en vigor, els honoraris de gestió sobre els serveis de proveïdors externs són aquests, en lloc dels de l'apartat 2:",
          "0 %: la gestió ordinària. La quota ja remunera la disponibilitat i el temps de JR; els proveïdors i les despeses externes es facturen a part.",
          "5 %: una operació especial, quan hi ha una coordinació administrativa o una contractació externa rellevant que va més enllà de la coordinació ordinària. La Direcció de JR ho decideix i l'hi indica abans que confirmi el servei.",
          "Del 10 % al 15 %, o un import tancat: esdeveniments i projectes d'especial complexitat, amb un pressupost específic segons l'abast, el risc, el volum, la dedicació i la complexitat.",
          "Sense un pla en vigor, s'apliquen els honoraris dels apartats 1 a 3."
        ]
      },
      {
        "heading": "6. JR Private Office: alta, canvi de pla i baixa",
        "body": [
          "L'alta compta el mes sencer en què es produeix, encara que sigui a mig mes: la quota del mes és la sencera, i les hores del pla s'afegeixen a la borsa el mateix dia de l'alta.",
          "La quota és mensual. El primer dia de cada mes s'afegeixen a la borsa les hores del pla.",
          "Un canvi de pla s'aplica a partir del mes següent.",
          "La baixa s'ha de comunicar amb 30 dies de preavís, i el pla acaba l'últim dia del mes en què es compleixen. Les hores que quedin a la borsa aquell dia no es reemborsen."
        ]
      },
      {
        "heading": "7. JR Private Office: prioritat",
        "body": [
          "Cada pla té el seu temps de resposta: Essential, el dia laborable següent; Premium, el mateix dia; Signature, en 2 hores i per WhatsApp directe."
        ]
      }
    ]
  },
  "prevailing": ""
}
